Многозначность слова

Подробное описание

Полисемия

Многозначность или полисемия – наличие у слова нескольких (двух и более) значений. Слово острый имеет разные значения в таких словосочетаниях как: острый меч, острая приправа, острое зрение, острая боль.

Например, слово взять имеет до 50 значений. Вне связи с другими словами глагол взять воспринимается с одним, основным значением – «схватить».

Многозначность оформляется во время формирования национального русского языка через закрепление в толковых словарях. Развитая полисемия может быть только в языках, у которых есть письменность.Например, полисимия для диалектной речи не характерна. Это связано с тем, что диалекты функционируют в устной речи, и их многозначность в памяти не удерживается.

В древности многозначность считалось недостатком языка. Они полагали, что в языке идеальное соотношение слова – один предмет, одно слово. Однако многозначность слов не затрудняет общения, т. к. в речи значение определяется контекстом, ситуацией.

В русском языке большинство слов являются многозначными. Однако есть слова, у которых одно лексическое значение – однозначные:

Многозначность реализуется в речи, в контексте. Контекст – уточнение понятия слова. Контекст может определяться: 1) словесным окружением. Так, слово стол в сочетании со словами письменный, имеет значения: предмет мебели; в сочетании со словом диетический - питание, пища; со словами паспортный – специальное учреждение 2) Ситуацией. В примере: операция прошла успешно – словесного контекста не достаточно для определения слова операция. Но если это слово произнес врач, то становиться понятно, что операция в данном случае – хирургическая вмешательство. Если сказал военный, то операция – военные действия

Бывает достаточно минимального контекста, чтобы выявить оттенки значений многозначных слов: тихий голос (негромкий), тихая езда (медленная), тихая погода (безветренная). В данных примерах контекст – словосочетание.

Примеры: Взвесить – прямое значение – определить вес кого или чего-нибудь (взвесить товар); переносное значение - Предварительно обдумать, оценить (взвесить все доводы). Лавина – прямое значение – масса снега, снежных глыб, низвергающихся с гор. Переносное значение – то, что движется стремительно, массой (лавина войск).

По способу номинации значения слов подразделяются на прямое и переносное.

Прямое значение слова – соотносится с явлениями объективной действительности. Прямое значение слова непосредственно указывает на предмет, признак, процесс и др., и выступает в качестве основной номинации, например, мягкий воск, тихий голос, нога животного.

Переносное значение – перенос названия с одного явления на другое на основе сходства и т.п. Переносное значение обусловлено ассоциативными, связями, объединяющими один предмет, признак, процесс и др. с другим предметом, признаком. Может сохраняться образность, а может утрачиваться. Например, мягкий характер, тихий лес, ножка стула

Перенос может осуществляться разными путями. Блинова и Е.А. Юрина выделяют следующие виды переносов:

Отличия прямого значения от переносного: Особенности переносного значения:

Иначе говоря, многозначность – это проявление субъективного (человеческого) способа понимания объективного мира на основе психологии и логики. На основании этого устанавливаются связи между предметами и явлениями окружающей действительности.

В лексике не только появляются новые слова, но и появляются новые значения уже у существующих слов. Это происходит благодаря:

У слова могут возникнуть новые значения. Например, слово климат может употребляться в переносном значении – обстановка, положение, климат коллектива, семьи. Мошенник - первоначально вор-карманник, (от слово мошна – карман), сейчас – любой нечестный человек.

У слова могут утрачиваться значения. Так, например, слово казарма не употребляется для обозначения общежития рабочих. Платье раньше – любая одежда, которую носят поверх белья (гражданское, военное платье), сейчас – женская одежда.

Производные и непроизводные слова

По степени семантической мотивированности подразделяются на следующие типы: немотивированные (непроизводные), которые не определяются значением морфем в составе слова (стол строить, белый); мотивированные (производные) – выводятся из значений производной основы и словообразующих аффиксов (столовый, настольный, белить)

По возможности лексической сочетаемости слова делятся на: свободные (относительно) имеют предметно-логическую связь. Т.е. понятие «свободное» в данном случае относительно. Например, слово пить сочетается с жидкостями (сок, вода), но не сочетается со словами (камень, дом, стена). Нельзя сказать пить камень. Отношения между словами регулируется предметной совместимостью, логикой. Несвободные имеют ограничения в лексических сочетаниях (одержать победу, закадычный друг).Нельзя сказать: одержать поражение, закадычный враг.

Коннотация – устойчивые ассоциации, сопутствующие лексическому значению смыслу, связанным в сознании говорящих с данным словом (Лиса – хитрость, медведь – неуклюжесть)..

Основные признаки коннотации: